A adaptação de Avatar: O Último Mestre do Ar para uma série em live-action tem gerado resistência entre os fãs desde o início. A má recepção do filme lançado em 2010 ainda pesa nas expectativas sobre o novo projeto.
A série produzida pela Netflix tem tentado corrigir erros do passado, mas algumas decisões ao longo do desenvolvimento têm levantado muitas dúvidas. O recente trailer da segunda temporada, que traz Toph Beifong como um dos destaques, reforçou essas preocupações.
Quem é Toph Beifong
Na animação, Toph é apresentada no Livro 2 como a mestra de dobra de terra que Aang, o protagonista, precisava. Ela é uma jovem cega e que foge dos padrões tradicionais. Em um torneio clandestino, Toph surpreendeu ao vencer lutadores experientes, demonstrando sua força e habilidades.
Os criadores da personagem pensaram nela como alguém que quebrasse barreiras. Inicialmente, Toph era concebida como um personagem masculino, mas a decisão de torná-la mulher manteve sua forte personalidade: direta, corajosa e desinteressada por convenções sociais.
Toph aprendeu a dobrar a terra sozinha, desafiando as limitações impostas por seus pais e o ambiente em que vive. Sua habilidade de “ver” através do toque com os pés a tornou uma das dobradoras mais eficazes. Um dos seus maiores feitos é a criação da dobra de metal, uma técnica considerada impossível até então.
Mudanças na série da Netflix
Desde o início, a série live-action da Netflix indicou que haveria mudanças na forma como Toph seria retratada. A atriz Miya Cech, que interpreta Toph, sugeriu que sua versão da personagem seria um pouco mais velha e levemente mais feminina do que a original, o que preocupou muitos fãs.
O trailer revela uma Toph com um estilo mais contido, contrastando com a postura irreverente que a caracterizava na animação. Este ajuste não é exclusivo apenas de Toph; outros personagens, como o Senhor do Fogo Ozai, também foram retratados de forma mais humana, o que, em alguns casos, diminuiu a força de suas histórias.
No caso de Toph, há receios de que, ao suavizar traços fundamentais, a adaptação possa perder a essência da personagem, que sempre desafiou normas de gênero e comportamentos.
Problemas de adaptação
A relação de Toph com a liberdade, resistência e a recusa em se conformar ao que esperam dela é fundamental para sua história. Alterar esses aspectos pode reduzir a relevância dela dentro da trama e descaracterizar o que a torna uma figura icônica no universo de Avatar.
Além das mudanças em Toph, outras adaptações também têm causado descontentamento entre os fãs, como a nova interpretação de Bumi, que perdeu o tom excêntrico que o tornava especialmente significativo na história de Aang.
A série enfrenta o desafio de adaptar personagens sem entender completamente suas complexidades, o que pode não render um produto que agrade aos fãs mais apaixonados. Apesar de algumas melhorias técnicas em relação ao filme de 2010, a série ainda luta para traduzir o universo de Avatar de forma convincente em um formato live-action.
